Selama lebih dari seabad, aku hidup sembunyi;
Bersembunyi di bayang-bayang,
Sendirian di dunia.
Sampai sekarang.
Aku seorang vampir.
Dan ini adalah ceritaku.
Sejam menyetir sambil mendengar omong kosong itu.
Kau tahu, mereka bukan band.
Seorang pria dengan gitar.
Satu jam sekali jalan.
Dia tidak begitu buruk.
Ia terdengar seperti James Blunt.
Apa yang salah dengan itu?
Kita sudah punya James Blunt. Satu untuk semuanya.
Jadi, kenapa kau datang?
Karena aku mencintaimu.
Sungguh manis.
Ada apa dengan kabut ini?
Akan segera menghilang.
Awas!
Kau tidak apa-apa ?
Kita baru saja menabrak orang! Oh, Tuhan!
Cari bantuan.
Ayo, ayo!
Kumohon hiduplah!
Ya Tuhan,
Tidak ada sinyal!
Darren!
Darren?
The Vampire Diaries - Pilot
Di Terjemahkan Oleh : @PapaManja
Seharusnya aku tidak pulang.
Aku tahu risikonya.
Tapi aku tak punya pilihan.
Aku harus mengenalnya.
Dear diary,
Hari ini akan berbeda.
Harus.
Aku akan tersenyum, dan semua akan percaya.
Senyumku berkata "Aku baik-baik saja, terima kasih."
"Ya, aku merasa jauh lebih baik."
Aku takkan lagi jadi gadis kecil yang sedih karena kehilangan orang tuanya.
Aku akan mulai jadi orang yang baru.
Ini satu-satunya cara aku bisa melaluinya.
["Here We Go" oleh Mat Kearney]
Aku bisa buatkan roti panggang.
Aku mau kopi, bibi Jenna.
Apa ada kopi?
Hari pertama kalian ke sekolah
Dan aku benar-benar tidak siap.
Uang saku?
Sudah ada.
Ada lagi?
Dua buah pensil? Apa ada yang kurang?
Bukannya kau ada presentasi besar hari ini?
Aku harus bertemu dengan penasehat tesisku... sekarang.
Sial!
Pergilah. Kami akan baik-baik saja.
Kau baik-baik saja?
Jangan mulai.
* Oh, oh, kita mulai lagi *
* Aku tahu bagaimana aku kehilangan teman *
* Kita berjalan-jalan lagi *
* Oh, oh *
Jadi nenek memberitahuku aku seorang paranormal.
Nenek moyang kami berasal dari Salem,
Yang tidak semuanya, aku tahu, gila,
Tapi dia terus-terusan bicara tentang hal itu,
Dan aku seperti, pulangkan wanita ini ke rumahnya!
Tapi kemudian aku mulai berpikir,
Aku memprediksi Obama dan aku memprediksi Heath Ledger,
Dan aku masih berpikir Florida akan memisahkan diri
Dan berubah menjadi pulau resort kecil.
Elena!
Kembali ke mobil.
Aku melakukannya lagi, bukan?
Maafkan aku, Bonnie.
Kau bilang padaku bahwa ...
Bahwa aku seorang paranormal sekarang.
Benar. Ok, kemudian prediksi sesuatu.
Tentang aku.
Baiklah.
Apa itu tadi?
Astaga,
Elena, kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Sepertinya seekor burung atau sesuatu.
Burung itu datang entah dari mana.
Sungguh, aku tidak boleh panik
dengan mobil selama sisa hidupku.
Aku prediksi tahun ini akan jadi hebat.
Dan aku prediksi saat menyedihkan dan gelap akan berakhir
Dan kau akan bahagia.
Kekurangan utama laki-laki.
Lihatlah tirai shower di pantai kelly.
Dia tampak seksi - Apa aku bisa bilang "berantakan"?
Tidak, itu sudah berlalu.
Ahh, temukan seorang pria.
Ini tahun sibuk.
Dia membenciku.
Itu bukan benci.
Itu... "kau mencampakkanku, tapi aku terlalu tenang untuk menunjukkannya,
"Tapi diam-diam aku mendengarkan
lagu terbaik Air Supply. "
Elena. Oh, Tuhan.
Apa kabar?
Oh, sungguh senang melihatmu.
Bagaimana dia? Apa dia baik-baik saja?
Caroline, aku di sini.
Dan aku baik-baik saja. Terima kasih.
Benarkah?
Ya. Jauh lebih baik.
Oh, kasihan sekali kau.
Ok, Caroline.
Oh!
Ok, sampai nanti.
Ok! Bye.
Tanpa komentar.
Aku tidak akan mengatakan apa-apa.
Jangan ambil lebih dari dua dalam enam jam.
Hei, Vicki.
Aku tahu akan menemukanmu di sini dengan orang bodoh.
Hei ...
Hei, Pete Wentz memanggil.
Dia ingin dicat kembali kukunya.
Pete Wentz, ya? Bagaimana dengan TRL sekolah lama sepertimu.
Penggemar Carson Daly?
Oh, Ty, tenanglah.
Dia adik Elena.
Aku tahu siapa dia.
Aku masih akan menendang pantatnya.
* Rasa humor yang kosong dan mati *
* Dan aku bosan menangis *
* Aku bosan menangis *
Tunggu. Siapa itu?
Elena: Semua yang kulihat cuma punggung.
Punggung yang seksi.
Sekretaris: Keteranganmu tidak lengkap.
Kau kurang keterangan imunisasi,
Dan kami mengharuskan ada transkripnya.
Tolong lihat lagi.
Aku yakin semua yang Anda butuhkan ada di sana.
Yah, kau benar.
Sudah cukup.
Aku merasakan getaran, dan dia memainkan gitarnya.
Kau sungguh akan lakukan hal berbau paranormal ini
dalam praktik, ya? - Begitulah.
Jeremy, batch yang bagus.
- Aku akan segera kembali.
Bersemangatlah.
Wow,! Celana turun nona!
Hebat.
Ini hari pertama sekolah dan kau pakai obat.
Tidak. Mana?
Apa masih ada padamu? Hentikan!
Kau perlu menyemangati dirimu, oke?
Menyemangati diri? Apa itu,
omongan pecandu?
Dude, kau begitu dingin.
Dengar, hentikan! Aku tidak punya apa-apa. Apa kau gila?
Kau tidak pernah segila ini, Jeremy!
Aku biarkan kau saat musim panas,
Tapi aku cukup melihatmu menghancurkan diri sendiri.
Tidak, tidak, tidak, kau tahu apa?
Silakan. Teruskan. Tapi asal kau tahu
aku akan berada di sana
Untuk merusak kesenanganmu setiap saat, kau mengerti?
Jeremy, aku tahu siapa kau.
Dan bukan orang ini.
Jadi jangan jadi seperti ini.
Aku tidak butuh ini.
Terima kasih.
Sama-sama.
Uh, maafkan aku.
Um ...
Apa ini toilet pria?
Ya. Um, Aku hanya,
Um - Aku hanya -
Ceritanya panjang.
Hanya ...
Terima kasih.
Saat negara bagian Virginia bergabung dengan konfederasi
pada tahun 1861, menimbulkan sejumlah besar ketegangan
Dalam negara bagian ini.
Orang-orang di wilayah barat laut Virginia
punya cita-cita yang berbeda dengan orang-orang tradisional dari selatan jauh.
Kemudian Virginia terpecah pada 1863
dengan wilayah barat laut bergabung dengan serikat.
* Apa kau tahu di mana hatimu? *
* Apa kau pikir kau dapat menemukannya? *
* Atau apa kau menukarnya dengan sesuatu *
* Suatu tempat *
* Lebih baik jika memilikinya * [burung bersuara]
* Kau tahu di mana cintamu? *
* Kau pikir kehilangan cintamu? *
Dear diary,
Aku berhasil melewati hari ini.
Aku pasti berkata, "Aku baik-baik saja, terima kasih,"
Setidaknya 37 kali.
Dan aku tidak sungguh-sungguh mengatakannya sekalipun.
Tapi tak ada yang menyadari.
* Karena kau takkan membiarkannya pergi *
* Dari apa yang kau pegang *
Elena: Ketika seseorang bertanya, "apa kabar?"
Mereka tidak benar-benar ingin tahu jawabannya.
* Semua yang kubutuhkan adalah udara untuk bernapas *
* Dan tempat untuk beristirahat *
Ok.
Hai, burung.
Itu tidak menakutkan atau apalah.
Shoo!
Itu yang aku pikirkan.
Ahh!
Kau baik-baik saja?
Apa kau mengikutiku?
Tidak, aku, uh, aku hanya - aku melihatmu jatuh.
Uh-Huh, dan kau hanya kebetulan
nongkrong di kuburan.
Aku sedang berziarah. Ada keluargaku di sini.
Oh.
Wow.
Maafkan aku. Kabut ini,
Ini membuatku takut.
Lalu di sebelah sana, ada seekor burung,
Dan semua itu sangat Hitchcock untuk sejenak.
Itu adalah film tentang burung, benar, Hitchcock itu?
Aku Elena.
Aku Stefan.
Aku tahu.
Kita sekelas dalam sejarah.
Dan bahasa Inggris dan Perancis.
Benar.
Oh.
Terima kasih.
Cincin yang bagus.
Oh. Um,
Ini cincin keluarga, yeah.
Aku agak terjebak dengan itu. Aneh, ya?
Tidak, tidak. Hanya saja, maksudku, ada cincin.
Dan kemudian ada itu.
Apa kau terluka?
Hmm? Apa kau terluka?
Oh, uh,
Entahlah.
Oh! Lihat ini.
Ini tidak baik.
Kau baik-baik saja?
Kau sebaiknya pergi.
Rawat itu.
Sungguh, ini tidak apa-apa.
Aku lepas kendali hari ini.
Semua yang kukubur dalam-dalam
bergegas naik ke permukaan.
Aku hanya tak sanggup melawannya.
Terima kasih. Hei.
Sedang kerja.
Terima kasih, Vick.
Apa kau perlu isi ulang lagi?
Ya aku mau.
Tolong bilang padaku kau tidak bergaul dengan adikku.
Aku tidak bergaul dengan adikmu.
Kau benar-benar brengsek.
Hei, apa masalahnya denganmu?
Maksudku, musim panas kau bertingkah lain
Dan kemudian mulai sekolah dan kau tak mau diganggu.
Dengar, Jeremy, aku benar-benar menghargai semua obat-obatan itu,
Tapi kau tak bisa terus mengikutiku seperti anak anjing yang tersesat.
Kapan terakhir kali
Kau berhubungan seks dengan anak anjing?
Hei, jangan keras-keras. Aku tak ingin bilang ke seluruh dunia
aku bercinta dengan adik Elena.
Yeah, dan bercinta dan bercinta.
Kita berhubungan beberapa kali dalam pengaruh obat. Semuanya sudah berakhir.
Kau harus mundur sebelum kau rusak semuanya antara aku dan Tyler.
Oh, ayolah, orang itu benar-benar brengsek.
Dia cuma ingin kau karena pantatmu.
Yeah?
Apa yang kau inginkan dariku?
Namanya Stefan Salvatore.
Dia tinggal dengan pamannya di asrama tua keluarga Salvatore.
Dia tidak tinggal di sini sejak dia masih kecil.
Keluarga militer, jadi mereka sering berpindah-pindah.
Dia gemini, dan warna favoritnya biru.
Kau tahu semua itu dalam satu hari?
Oh, yang benar saja, aku tahu semua itu antara jam ketiga dan keempat.
Kami sedang merencanakan pernikahan di bulan Juni.
Aku mau main dengan Bonnie di Grill.
Ok, bersenang-senanglah. Tunggu, aku mau ini.
Jangan sampai larut malam, ini malam hari sekolah.
Baik, bibi Jenna.
Oh.
Maaf, aku baru saja mau mengetuk.
Aku ingin minta maaf karena menghilang begitu saja sebelumnya.
Aku tahu itu ...
Aneh.
Jangan khawatir.
Aku mengerti, darah membuatmu mual.
Um, seperti itulah.
Bagaimana dengan kakimu?
Oh, tidak apa-apa.
Hanya goresan, nyaris.
Bagaimana kau tahu di mana saya tinggal?
Ini kota kecil.
Aku tanya orang pertama yang kulihat.
Um, kupikir kau mungkin ingin ini kembali.
Oh, aku pasti menjatuhkannya.
Aku - Terima kasih.
Jangan khawatir, aku tidak ... membacanya.
Tidak?
Kenapa tidak? Kebanyakan orang akan membacanya.
Yah, aku juga tidak mau ada yang membaca punyaku.
Kau menulis buku harian?
Ya, jika aku tidak menuliskannya,
Aku lupa.
Kenangan sangatlah penting.
Ya.
Aku hanya mau,
Um, kau tidak harus tetap di luar sana.
Aku baik-baik saja.
Maaf, kau mau pergi ke suatu tempat?
Yeah, aku mau bertemu dengan seorang teman.
Apa kau mau ikut?
Bagaimana dengan Elena?
Ibu dan ayahnya meninggal dunia. Bagaimana menurutmu?
Dia memasang wajah yang baik-baik saja,
Tapi ini baru empat bulan.
Apa dia mengatakan sesuatu tentang aku? Oh tidak.
Jangan buatku jadi perantara.
Kau angkat telepon dan telepon dia.
Aku merasa aneh meneleponnya.
Dia putus dengan saya.
Beri lebih banyak waktu, Matt.
* Saat aku dengan dia *
* Aku sedang memikirkanmu *
* Oh-Ho *
Lebih banyak waktu, ya?
* Apa yang akan kau lakukan *
* Jika kau adalah orangnya *
* yang menghabiskan *
Hei, aku Matt, senang bertemu denganmu.
Hai. Stefan.
Hei ...
Jadi, kau lahir di Mystic Falls?
Mm-Hmm. Dan bergerak ketika aku masih kecil.
Orang tua?
Orang tuaku sudah meninggal dunia.
Maaf.
Punya saudara?
Tak ada yang aku ajak bicara.
Aku tinggal dengan pamanku.
Jadi, Stefan,
jika kau baru, maka kau tidak tahu soal pesta besok.
Ini soal kembali ke sekolah di kota ini.
Apa kau akan datang?
Tentu saja dia.
["Running up that Hill" dari Placebo]
Kau sudah janji.
Ini adalah serangan binatang.
Jangan bilang padaku begitu. Aku tahu permainanmu.
Kau mencabik mereka, sehingga mereka selalu menduga itu serangan binatang.
Kau bilang kau sudah bisa mengontrolnya.
Dan aku memang sudah.
Tolong, paman Stefan.
Mystic Falls adalah tempat yang berbeda sekarang.
Sudah tenang selama bertahun-tahun, tapi ada orang yang masih mengingatnya.
Dan kau berada di sini,
ini hanya akan membangkitkan segalanya.
Itu bukan maksudku. Lalu apa?
Kenapa kau kembali? Setelah sekian lama, kenapa sekarang?
Aku tidak perlu menjelaskannya.
Aku tahu kau tak dapat mengubah siapa kau.
Tapi tempatmu bukan di sini lagi.
Di mana aku seharusnya?
Aku tak bisa memberitahumu apa yang harus dilakukan.
Tapi kembali ke sini adalah sebuah kesalahan.
* Kau ingin tahu *
* Tahu bahwa itu tidak menyakitiku *
* Oh, oh, oh *
* Kau ingin dengar tentang kesepakatan yang kubuat *
* Dan jika aku hanya bisa *
* Membuat kesepakatan dengan dewa *
* Dan memintanya untuk bertukar tempat *
* Berlari di jalan itu *
* Berlari mendaki bukit itu *
* Berlari sampai gedung itu *
* Bukit, bukit *
* Jika aku hanya bisa *
* berlari mendaki bukit itu *
* Bukit *
Pertempuran Willow Creek
terjadi tepat pada akhir perang
di Mystic Falls kita.
Berapa banyak korban akibat pertempuran ini?
Nn. Bennett?
Um ... banyak?
Aku tidak yakin ...
Seperti sangat banyak.
Lucu menjadi bisu dalam sekejap, Nn. Bennett.
Tn. Donovan.
Apa kau ingin mengambil kesempatan ini
Untuk mengatasi stereotip konyol yang tertanam padamu?
Tak apa, Tn. Tanner, aku keren dengan itu.
Hmm. Elena?
Tentu kau dapat menjelaskannya pada kami
salah satu kejadian sejarah kota yang paling signifikan?
Maafkan aku, aku - aku tidak tahu.
Aku bersedia menjadi lunak tahun lalu
Untuk alasan yang jelas, Elena,
Namun alasan pribadi berakhir dengan liburan musim panas.
Stefan: Ada 346 korban,
Kecuali Anda menghitung warga sipil setempat.
Itu benar.
Tuan ...
Salvatore.
Salvatore. Ada hubungan dengan
para pemukim asli di sini di Mystic Falls?
Jauh.
Nah, sangat baik.
Kecuali, tentu saja, tidak ada korban sipil
dalam pertempuran ini.
Sebenarnya, ada 27, tuan.
Tentara Konfederasi, mereka menembaki gereja,
Meyakini itu menjadi gudang senjata.
Mereka salah.
Itu adalah malam dengan kerugian yang besar.
Arsip pendiri ini, uh,
disimpan dalam ruang sipil jika Anda ingin memoles fakta Anda.
Tn. Tanner. [Semua tertawa]
Mr Tanner: hmm.
* Ingat perasaan ketika kita terbang *
* Menyaksikan dunia, begitu kecil dan rendah *
Apa maksudmu, kau tak pernah berhubungan?
Suara wanita: Orang-orang mendongak padaku.
Aku harus memberi contoh.
Bonnie: Akui saja, Elena.
Oh, ok, jadi dia sedikit tampan.
Dia punya pandangan romantis seperti dalam novel.
Stefan menatap dalam ke matanya,
Menembus jiwanya.
Hei! Kau berhasil!
Iya.
Yah, mari kita minum.
Yah, aku - Oh, ayolah.
Jadi di mana dia?
Entahlah.
Kau katakan padaku, kau kan seorang paranormal.
Benar, aku lupa. Ok, beri aku waktu sebentar.
Nenek bilang aku harus berkonsentrasi.
Tunggu, kau membutuhkan sebuah bola kristal.
Ahh.
Ta da.
Apa?
Itu aneh.
Ketika aku menyentuhmu, aku melihat burung gagak.
Apa?
Seekor gagak.
Ada kabut,
Seorang pria.
Aku mabuk.
Ini minuman. Tidak ada unsur paranormal tentang itu.
Yeah? Ok, aku akan isi ulang.
Ok.
Bonnie!
Hai.
Aku melakukannya lagi, bukan?
Ya.
Maaf.
Kau sedang bingung tentang sesuatu. Oh, uh,
Tidak, itu Bonnie. Dia ...
Kau tahu apa?
Tidak apa-apa. Kau ... di sini.
Aku disini!
* Tapi siapa yang memilih rute yang kita ambil *
* seperti orang yang hanyut ke dalam dunia mimpi *
Kau tahu, kau jadi bahan pembicaraan di kota ini.
Benarkah? Mm-Hmm.
Pria baru misterius, oh, yeah.
Nah, Kau memiliki hal yang misterius juga.
Larut dalam kesedihan.
Apa yang membuatmu berpikir bahwa aku sedih?
Yah, kita pernah bertemu di kuburan.
Benar.
Yah, tidak, secara teknis kita bertemu di toilet pria.
Kau tentu tak ingin tahu, itu ...
Itu tidak cocok untuk jadi obrolan dalam pesta.
Yah, aku tidak pernah benar-benar pintar dalam, uh,
obrolan.
Musim semi lalu...
mobil orang tuaku terjun dari jembatan
ke danau.
Dan aku berada di kursi belakang
dan aku selamat, tapi ...
Mereka tidak.
Jadi itulah ceritanya.
Kau takkan sedih selamanya, Elena.
Tidak, Ty.
Aku tidak melakukan seks dengan pohon.
Oh, ayolah, akan asik. Untuk siapa?
Tidak, itu takkan terjadi.
Itu takkan terjadi, tidak di sini, tidak seperti ini.
Tidak, aku bilang tidak.
Aku bilang tidak! Aduh, itu sakit!
Hei, lepaskan dia.
Kau tahu, kau mulai membuatku bosan, Gilbert.
Pergilah, Tyler, menyingkir dariku.
Wow. Vicki Donovan mengatakan tidak.
Itu yang pertama.
Aku tidak membutuhkan bantuanmu.
Itu seperti yang kau lakukan.
Dia hanya mabuk. Aku mabuk.
Apa aku melemparkan diri padamu?
Tidak, kau lebih buruk.
Kau ingin bicara denganku, mengenalku,
Lihat ke dalam jiwaku dan nikmati dan nikmati dan nikmati
Sampai kau puas denganku.
Apa itu yang kau pikirkan?
Itu yang kutahu.
Aku suka Bonnie, kelihatannya dia teman yang baik.
Teman terbaik di dunia. Dan Matt,
Dia tidak bisa, uh, melepaskan pandangannya dari kita.
Matt adalah teman sejak kecil
yang mulai kau kencani
karena kau ingin tunjukkan dirimu
untuk melihat apa kau bisa berbuat lebih.
Dan?
Dan kemudian orang tuaku meninggal,
Dan semuanya berubah.
Omong-omong, Matt dan aku,
Bersama-sama kita, aku tidak tahu,
Itu bukan, um ...
Bukan ...
penuh gairah.
Tidak.
Tidak, tidak bergairah.
Hei, mm, kau baik-baik saja?
Um,
Matamu, hanya, ini kan -
Oh, um ...
Yeah, tidak. Ini tidak apa-apa.
Um, kau haus?
Aku akan membawakan kita minum.
Jeremy?
Apa itu kau?
Jeremy?
Mencari seseorang?
Hei ...
Ketika kau putus denganku,
Kau bilang karena kau butuh waktu untuk sendirian.
Kau tidak terlihat begitu sendirian bagiku.
Matt, Kau tidak mengerti. Ini -
Tidak apa-apa, Elena.
Kau lakukan apa yang harus kau lakukan.
Aku hanya ingin kau tahu bahwa ...
Aku masih percaya pada kita.
Dan aku tidak menyerah pada itu.
* Dan ketika aku berpikir tentang hari tanpa *
Matt.
* Setiap hari adalah sama *
* Berharap kau dapat menemukan seseorang *
Hei! Di sini kau rupanya.
Apa kau sudah pernah ke air terjun?
Karena di sana sangat indah saat malam hari.
Dan aku bisa tunjukkan kepadamu.
Secara pribadi, Jika kau mau,
Kupikir kau sudah terlalu banyak minum.
Yah, tentu saja.
Jadi - Caroline.
Kau dan aku,
Ini tidak akan terjadi.
Maafkan aku.
* Tidak, jangan *
Aku bertanya-tanya siapa yang menculikmu,
Tapi sekarang aku tahu.
Apa dia seperti itu dengan, uh, semua pria?
Tidak.
Kau daging segar.
Dia akan mundur akhirnya. Hmm.
Tuhan, kau pasti bercanda!
Ada apa?
Adikku. Yang mabuk?
Iya yang itu.
Permisi. Perlu bantuan?
Percayalah, kau takkan mau menyaksikan ini.
Jeremy!
Jeremy, mau pergi ke mana kau?
Aku tak mau mendengarnya!
Yeah, ya, sangat buruk!
Vicki? Tidak!
Oh, Tuhan, ini Vicki! Oh, Tuhan!
Tidak!
Seseorang tolong!
Vicki? Vicki, ada apa?!
Apa yang terjadi padanya?
Seseorang, panggilan ambulans!
Semuanya mundur, beri sedikit ruang!
Di lehernya. Sesuatu menggigitnya. Dia kehilangan banyak darah.
Pakaikan ini di lehernya.
Vicki, Vicki, ayolah, buka matamu, lihat aku.
Apa yang terjadi?
Orang yang lain diserang malam ini, Zach, dan itu bukan aku.
Damon.
Halo, adik.
Burung gagak sedikit berlebihan, bukan begitu?
Tunggu sampai kau lihat apa yang bisa kulakukan dengan kabut.
Kapan kau sampai di sini?
Yah, aku tak bisa melewatkan hari pertamamu ke sekolah.
Rambutmu berbeda.
Aku menyukainya.
Sudah 15 tahun, Damon.
Syukurlah.
Aku tak tahan hari-hari di tahun 90-an.
Tampangmu yang mengerikan itu?
Tidak cocok denganmu.
Ingat, Stefan, penting untuk menjauh dari keramaian.
Kenapa kau di sini?
Aku rindu adikku.
Kau benci kota-kota kecil.
Itu membosankan. Tak ada yang bisa kau lakukan.
Aku sudah terbiasa menyibukkan diri.
Kau tahu, kau biarkan gadis itu hidup malam ini.
Itu sangat janggal bagimu.
Ah. Itu bisa menjadi masalah ... untukmu.
Kenapa kau di sini sekarang?
Aku bisa menanyakanmu pertanyaan yang sama.
Namun, aku cukup yakin
jawaban kau dapat disimpulkan semua jadi
satu kata ...
Elena.
Hei.
Kita akan pergi ke Mainline Coffee, menunggu kabar.
Aku harus bawa Jeremy pulang.
Elena, tak mungkin aku seorang paranormal.
Aku tahu itu.
Tapi apa pun yang kulihat,
atau yang kupikir aku lihat,
aku punya perasaan ini ...
Bonnie, apa?
Ini hanyalah permulaan.
Dia sangat mengejutkanku.
Elena.
Dia sangat mirip dengan Katherine.
Apa akan berhasil, Stefan?
Berada di dekatnya, berada di dunianya?
Apa itu membuatmu merasa hidup?
Dia bukan Katherine.
Yah, mari kita tidak berharap.
Kita berdua tahu bagaimana itu berakhir.
Katakan sesuatu, kapan terakhir kali
kau mangsa sesuatu yang lebih kuat dari tupai?
Aku tahu apa yang kau lakukan, Damon. Itu takkan berhasil.
Yeah? Ayolah. Bukankah kau mendambakannya sedikit?
Hentikan. Mari kita lakukan. Bersama.
Aku lihat beberapa gadis di luar sana.
atau cukup, mari kita langsung ke sasaran,
Mari kita langsung saja ke Elena!
Hentikan!
Bayangkan bagaimana rasa darahnya!
Aku bisa.
Aku bilang hentikan!
Aku terkesan.
Aku beri nilai enam.
Hilang gayanya, tapi aku terkejut.
Sangat cantik dengan wajah keseluruhan.
Itu bagus.
Kau tahu, itu semua menyenangkan, Damon, huh?
Tapi ke mana pun kau pergi, orang-orang mati.
Itu anugerah. Tidak di sini.
Aku takkan mengizinkannya.
Aku anggap itu sebagai undangan.
Damon, kumohon.
Setelah bertahun-tahun, tak bisakah kita lupakan saja?
Aku berjanji padamu sebuah penderitaan yang abadi,
Jadi aku cuma tepati kata-kataku.
Cukup menjauh dari Elena.
Di mana cincinmu?
Oh, yeah, matahari akan terbit dalam beberapa jam,
Dan, poof, abu menjadi abu.
Santai.
Ada di sini.
Kau harus camkan baik-baik jika mengira kau lebih kuat dariku.
Kau akan kalah ketika kau berhenti
memangsa manusia.
Aku takkan mencobanya lagi.
Kupikir kita membangunkan Zach. Hmm.
Maaf, Zach.
Kau baik-baik saja?
Aku telepon Jenna, dia sedang dalam perjalanan.
Orang-orang dengan seragam itu,
Terakhir kutahu, mereka polisi.
Orang-orang akan berhenti memberimu kesempatan, Jer.
Mereka tidak peduli lagi.
Mereka tidak ingat orang tua kita telah meninggal,
karena mereka punya kehidupan mereka sendiri untuk dijalani.
Seluruh dunia terus berjalan.
Kau juga harus mencobanya.
Aku pernah melihatmu di pemakaman menulis buku harian.
Apa begitu seharusnya kau terus menjalani hidup?
Ibu dan ayah tidak akan menginginkan ini.
Apa kau sudah sadar?
Tidak.
Tetaplah minum. Aku antar kau pulang.
Aku harus pulang.
Kenapa dia tidak mau denganku?
Kau tahu, kenapa
laki-laki yang kusuka tidak pernah mau denganku?
Aku tidak ikut campur.
Aku tidak pantas.
Aku selalu mengatakan hal yang salah.
Dan...
Elena selalu mengatakan hal yang benar.
Dia bahkan tidak perlu berusaha!
Dan dia langsung memilihnya.
Dan dia selalu yang dipilih setiap orang,
untuk semuanya.
Dan aku berusaha keras,
Dan...
aku tidak pernah bisa.
Itu bukan kompetisi, Caroline.
Ya, benar.
* Aku pernah patah hati *
* Aku mencintaimu *
* dengan cara yang sama *
* Tapi aku punya begitu banyak keburukan dan dosa *
* Namaku adalah mutiara *
* dan aku mencintaimu *
* dengan cara terbaik yang kutahu *
Vicki ...
Hei ...
Hei, tidak apa-apa.
Kau akan baik-baik saja.
Matt -- Shh.
Hei, tidak usah bicara, ok?
Kau baik-baik saja.
Vampir.
Dear diary,
Aku tidak boleh lebih buruk lagi.
Kupikir aku bisa tersenyum, melewatinya dengan baik;
Berpura-pura seperti semuanya akan baik-baik saja.
* Hal-hal yang tidak kita bicarakan *
* lebih baik tidak dilakukan *
Aku punya rencana.
Aku ingin mengubah siapa aku;
jalani hidup sebagai orang baru,
Seseorang tanpa masa lalu.
Tanpa rasa sakit.
Seseorang yang hidup.
* Kau tidak pernah bisa mengatakan tidak pernah *
Tapi itu tidak mudah.
Hal-hal buruk bersama denganmu.
Mereka mengikutimu.
* dari kita sebelumnya *
* Jangan biarkan aku pergi *
Kau tidak bisa meloloskan diri dari mereka,
Sekeras yang kau mau.
* Jangan biarkan aku pergi *
Semua yang dapat kau lakukan adalah bersiap untuk kebaikan.
Jadi ketika itu datang,
kau menerimanya, karena kau membutuhkannya.
Aku membutuhkannya.
* Aku akan menjadi penjagamu *
* dari semua yang datang *
Aku tahu ini sudah larut.
Tapi, uh ...
Saya ingin tahu bahwa kau baik-baik saja.
Kau tahu, selama berbulan-bulan,
Semua yang orang pikirkan tentang aku
apa aku akan baik-baik saja.
Apa yang kau katakan pada mereka?
Bahwa aku akan baik-baik saja.
Apa kau benar begitu?
Tanyakan padaku besok.
Lebih hangat di dalam. Kita bisa bicara.
Apa kau ingin masuk?
Ya.